Ognissanti

Italian listening practice with side-by-side translation

Ognissanti, All Saints’ Day, is a day of remembrance of those who have died.

  Listening comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.

Ognissanti: commemorazione dei defunti All Saint’s Day: commemoration of the deceased
Quella odierna è stata l’ultima di numerose giornate in cui, presso tutti i cimiteri anche, in Alto Adige, i parenti dei defunti hanno lavorato alacremente per la cura delle tombe in vista della festività di Ognissanti,
che coincide appunto con la commemorazione delle persone care scomparse e anche luoghi deputati al silenzio alla riflessione come appunto i cimiteri possono assumere un aspetto esteticamente piacevole.
Qui siamo a San Paolo da Piano, un piccolo camposanto in questi giorni molte persone si sono messe all’opera anche per curare il luogo in cui i propri cari sono sepolti in vista dell’inverno.
E come detto si scopre che anche un cimitero può essere un luogo di serenità e non solo di grande tristezza.
Ma io vengo molto volentieri qui perché è un bel cimitero. Insomma è tutto naturale con gli alberi, con fiori e tutto l’inverno sono qui anche gli uccellini. Insomma è vita e morta insieme.
Waltraud Andergassen nel racconto di recarsi al cimitero almeno due volte la settimana rendere visita alla tomba del marito per la quale ha scelto una pietra particolare, quella che il coniuge per lungo tempo funzionario della nato, amava particolarmente.
Noi abbiamo cercato insieme con sua sorella, con me, con gli amici, i manici suoi una pietra che stava … che lui voleva bene il granito. Amava la pietra … le pietre del granito. E questo è puro granito di Mitervalt.*
Video courtesy of video33video. Translation by LKL
* Not sure "Mitervalt" is accurate. I figure it must be a town or region but I’ve googled all sorts of variations and found nothing.  

 Listening comprehension

Vocabulary

Grammar