Natale, di Francesco de Gregori

Italian listening practice with side-by-side translation

Celebrate Christmas in italiano with this lovely song by Francesco de Gregori.

  Listening comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.

Natale Christmas
C’è la luna sui tetti e c’è la notte per strada
Le ragazze ritornano in tram
Ci scommetto che nevica, tra due giorni è Natale
Ci scommetto dal freddo che fa
E da dietro la porta, sento uno che sale
Ma si ferma due piani più giù
È un peccato davvero, ma io già lo sapevo
Che comunque non potevi esser tu

 
E tu scrivimi, scrivimi, se ti viene la voglia
E raccontami quello che fai
Se cammini nel mattino e t’addormenti di sera
E se dormi, che dormi e che sogni che fai
E tu scrivimi, scrivimi, per il bene che conti
Per i conti che non tornano mai
Se ti scappa un sorriso e ti si ferma sul viso
Quell’allegra tristezza che c’hai
Qui la gente va veloce ed il tempo corre piano
Come un treno dentro a una galleria
Tra due giorni è Natale e non va bene e non va male
Buonanotte, torna presto e così sia
E tu scrivimi, scrivimi, se ti torna la voglia
E raccontami quello che fai
Se cammini nel mattino e t’addormenti di sera
E se dormi, che dormi e che sogni che fai
Video courtesy of Daniela Micheli. Translation by LKL

 Listening comprehension

Grammar

Vocabulary