Meglio tardi che mai

Meglio tardi che mai
Share / Tweet / Pin Me!

Italian Proverb

Meaning better late than never
Register normal
Pronunciation Italian sound files [meh lyoh tar dee kay mahy]
IPA   [mɛʎ ʎo tar di kɛ maj]

Usage notes: Meglio tardi che mai is one of the rare Italian proverbs that have an exact equivalent in English (and other languages).* In addition, the meaning is pretty straightforward: it’s better to arrive late or finish something late than it is to never arrive or never finish.

Per esempio…

Il progetto ha richiesto un mese in più del previsto, ma meglio tardi che mai!
The project took a month longer than expected, but better late than never!

Variations

  • meglio poco che nulla
  • meglio tardi che non mai
     

 * In other languages

  • French: Mieux vaut tard que jamais.
  • Spanish: Más vale tarde que nunca.
  • Greek: Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
     

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

Better late than never in Italian

Virtual Italian Teacher at Lawless Languages | Website | + posts

Ciao! I’m Laura K Lawless, creator, writer, editor, and CLO (Chief Lawless Officer) of this free online Italian learning site.

Lawless Italian is an official Lawless Languages site.

Associate Editor at Lawless Italian | Website | + posts

Ciao! I’m Evelyn Reid and I am utterly thrilled to be involved in the making of Lawless Italian. In addition to creating sound files, I handle social media, including mini tests every week.

  Lawless Spanish Files: