Fare un freddo cane

Fare un freddo cane
Share / Tweet / Pin Me!

Informal Italian Expression

Meaning bitterly cold
Literally a dog’s cold
Register normal
Pronunciation Italian sound files [fah ray oon fray do kah nay]
IPA   [fa re un fre do ka ne]

Usage notes: The Italian expression fare un freddo cane refers to extremely cold weather. Though cane literally means "dog," here it’s used as an intensifier modifying freddo to mean "very cold, extremely cold."

Per esempio…

Fa un freddo cane!   It’s really cold out!
Farà un freddo cane questa settimana.   It’s going to be bitterly cold this week.

Cane is used in this way with a few other nouns:

  • una fame cano – extreme hunger
  • un male cane – extreme pain
  • una paura cane – extreme fear

 Related lessons

Learn French En français

 Share / Tweet / Pin Me!

Fa un freddo cane

Virtual Italian Teacher at Lawless Languages | Website | + posts

Ciao! I’m Laura K Lawless, creator, writer, editor, and CLO (Chief Lawless Officer) of this free online Italian learning site. Lawless Italian is an official Lawless Languages site.

Associate Editor at Lawless Italian | Website | + posts

Ciao! I’m Evelyn Reid and I am utterly thrilled to be involved in the making of Lawless Italian. In addition to creating all the sound files, I handle social media, including mini tests every week.